1/2    2/2

číslo 2003/1
(PDF dokument... Adobe Acrobat Reader)

obsah:
Změnz v programu Phare
Vize - kulturní dědictví Unesco
Královské město Kadaň
Mezinárodní parlamentní praxe
Tip na výlet

inhalt:
Neues im Programm Phare
Vision Unesco Weltkulturerbe
Der königlichen Stadt Kadaň
Internationale Parlaments-Praktika
Ausflugstipp
 

1/2    2/2

číslo 2002/4
(PDF dokument... Adobe Acrobat Reader)

obsah:
Vánoční přání
Phare / Interreg III-A
Z činnosti pracovních komisí
Akce v euroregionu
Vánoční výstavy
Euroregion bilancoval 10 let
Večer saské literatury
Turistické fórum
Noví čeští starostové
Tip na výlet

inhalt:
Weihnachtsgruss
Phare / Interreg III-A
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Massnahmen in der Euroregion
Weihnachtsausstellungen
Fazit 10 Jahre Euroregion
Abend der schsischen Literatur
Tourismusforum
Neue tschechische Bgermeister
Ausflugstipp
 

1/2    2/2

číslo 2002/3
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Povodně v euroregionu
Phare / Interreg III-A
Z činnosti pracovních komisí
Akce v euroregionu
Ze života partnerských měst
Osobnosti euroregionu
Kaleidoskop
Noví členové euroregionu
Tip na výlet

inhalt:
Hochwasser in der Euroregion
Phare / Interreg III-A
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Massnahmen in der Euroregion
Aus dem Leben der Partnerstädte
Persönlichkeiten der Euroregion
Kaleidoskop
Neue Mitglieder der Euroregion
Ausflugstipp
 

1/2    2/2

číslo 2002/2
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Partnery 10 let
Phare / Interreg IIIA
Z činnosti pracovních komisí
Akce v euroregionu
Nové partnerství
Ze života partnerských měst
Osobnosti euroregionu
Kaleidoskop
Tip na výlet

inhalt:
Zehn Jahre Partner
Phare / Interreg IIIA
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Massnahmen in der Euroregion
Neue Partnerschaft
Aus den Leben der Partnerstädte
Perönlichkeiten der Euroregion
Kaleidoskop
Tip auf dem Ausflug
 

číslo 2002/1
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
10 let Euroregionu Krušnohoří
Podpůrné programy Evropské unie
Z činnosti pracovních komisí
Akce v euroregionu
Společný projekt
Nové partnerství
Partnerství Litvínov - Olbernhau
Aktivně pro evropské regiony
RIV stavební společnost a.s.
Kaleidoskop
Návrh pěšího výletu

inhalt:
10 Jahre Euroregion Erzgebirge
Förderprogramme der Europäischen Union
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Massnahmen in der Euroregion
Gemeinsames Projekt
Neue Partnerschaft
Partnerschaft Olbernhau - Litvínov
Aktiv für die Regionen in Europa
RIV Baugesellschaft A.G.
Kaleidoskop
Wandervorschlag  

číslo 2001/3
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Peněz z EU bude daleko víc
Společný fond malých projektů Phare CBC připraven ke startu
Řídící výbor pro Interreg IIIA
Z činností pracovních komisí
ČeskE euroregiony se sdružily do Asociace
Poslanci Bundestagu na návštěvě v průmyslovém areálu Záluží
Noví členové představenstva Euroregionu Erzgebirge/Krušnohoří
Nové partnerství Brand-Erbisdorf - Jirkov
Brand-Erbisdorf na Stříbrné cestě
Jirkov - město na okraji Mostecké pánve
Obec Málkov
Workshop partnerských měst Litvínov a Olbernhau
Spolupráce partnerských měst Mostu a Marienbergu
Krušnohorská pouť v Oseku
Ploskovické kulturní léto 2001
Technická univerzita ve Freibergu
Spolupráce Bukaschool Most a Verkehrsinstitut Sachsen
Spolupráce školského zařízení Erzgebirgisches Bildungswerk v Pockau s firmou Softex v Mostě
Divadelní festival Euroregionu Krušnohoří v Teplicích 2001
Adventní koncert

inhalt:
Das Geld aus der EU wird mehr sein
Gemeinsamer Fonds der Kleinprojekte Phare CBC zum Start vorbereitet
Lenkungsausschuß für Interreg III A
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Gründung der Assoziation der tschechischen Euroregionen
Abgeordnete des Bundestages zu Besuch im Industrieareal Záluží
Neue Vorstandsmitglieder der Euroregion Erzgebirge
Neue Partnerschaft Brand-Erbisdorf - Jirkov
Brand-Erbisdorf an der Silberstraße
Jirkov - am Rande des Moster Beckens
Die Gemeinde Málkov
Workshop der Patnerstädte Litvínov und Olbernhau
Partnerschaft Most und Marienberg
Erzgebirgsfest in Osek
Ploskovitzer Kultursommer 2001
Technische Universität in Freiberg
Zusammenarbeit Bukaschool in Most und Verkehrsinstitut Sachsen
Zusammenarbeit der Schuleinrichtung Erzgebirgisches Bildungswerk in Pockau und die Firma Softex in Most
Theaterfestival der Euroregion Erzgebirge in Teplice 2001
Adventsingen
 

číslo 2001/2
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Brzy bude v Sasku zahájen program Interreg III A
Phare CBC - Fond malých projektů nově
Euroregion svým členům
Z činnostI pracovních komisí
Matematická esa se setkala v Annabergu-Buchholzi
Společné cvičení Krušnohorské hlídky v euroregionu
Rozšířní EvropskE Unie na východ dává šanci turistice
Čeští vystavovatelé ve Freibergu
Nákladní vlaky projíždějí zase přes hranice
Vlastivědné muzeum v Nové Vsi v Horách
Společné jednání Rady a Představenstva Euroregionu Krušnohoří
Ekokemp
Večery saské a české literatury
Lesná
Prázdninový tábor
Impulsy Teplicka pro Euroregion Krušnohoří/Erzgebirge
Nejdelší lanová dráha
Lázně v Dráužďanech
Teplický rodák v Mostě
Slavnostní předání cen v Chemnitz
Kulturní léto v Třebívlicích
Saský hornický naučný skanzen pro veřejnost Himmelfahrt Fundgrube
Cílem v ČeskEm Krušnohoří byl hrad Hasištejn
Na Benediktu se slavilo a křtilo láhví sektu
Podbořanské letní slavnosti

inhalt:
Bald Interreg III A in Sachsen
Phare CBC -Fonds der Kleinprojekte neu
Euroregion für ihre Mitglieder
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Mathe-Asse trafen sich in Annaberg-Buchholz
Gemeinsame Übung der Erzgebirgspatroullie in der Euroregion
EU-Osterweiterung bietet Tourismus Chancen
Tschechische Aussteller in Freiberg
Güterzug rollt wieder über die Grenze
Heimatmuseum Nova Ves
Gemeinsame Sitzung des Rates und des Vorstandes der Euroregion Erzgebirge
Ökocamp
Neugierig auf sächsische und tschechische Literatur
Lesná
Ferienlager
Impulse der Region Teplice für die Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří
Der längste Drahtseilbahn
Heilbäder in Dresden
Ausstellung eines Teplicers in Most
Feierliche Übergabe der Preise in Chemnitz
Kultursommer in Třebívlice
Das sächsische Lehr-und Besucherbergwerk Himmelfahrt Fundgrube
Burg Hassenstein war Ziel im Böhmischen Erzgebirge
Auf Benedikt wurde gefeiert und mit Sekt getauft
Sommerfest in Podbořany
 

číslo 2001/1
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Koordinační výbor euroregionů v Saské státní kancelářiv
Rukověť o Interregu II-A byla vydána
Phare CBC
Fond malých projektů Phare CBC
Velké projekty PHARE CBC
Nový generální konzul v Drážďanech
Z činnosti pracovních komisí
Valná hromada Euroregionu Krušnohoří
Ing.Jiří Leitner
Nová místopředsedkyně Euroregionu Krušnohoří
Železničářský festival
Impulsy Teplicka pro Euroregion Krušnohoří/Erzgebirge
Na Teplicích se mi líbí především lidi
Goethe v Teplicích
Výstava v muzeu
Velikonoce a velikonoční zvyky v Sasku
Velikonoční tvorba v muzeu v Chomutově
Pozvánka k jarnI procházce
Dům umění a řemesel ve "Zlatém orlu" ve Freibergu
Přeshraniční slavnost
HIPPODROM -Termíny akcí rok 2001
AUTODROM - Kalendář závodů
EkologickE centrum Most - Výzkumný ústav hnědého uhlí

inhalt:
Koordinierungsausschuß der Euroregionen in der Sächsischen Staatskanzlei
Kompendium Interreg II-A erschienen
Phare CBC
Fonds der Kleinprojekte Phare CBC
Große Projekte PHARE CBC
Der neue Generalkonsul in Dresden
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Die Vollversammlung der Euroregion Erzgebirge
Ing. Jiří Leitner
Neue Stellvertreterin der Euroregion Erzgebirge
Eisenbahnfest
Impulse der Region Teplice für die Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří
In Teplice mag ich vor allem die Menschen
Goethe in Teplice
Ausstellung im Museum
Ostern und seine Bräuche in Sachsen
Osterbasteleien im Museum Chomutov
Einladung zum Frühlingsspaziergang
Kunsthandwerkerhof NGoldener Adleri in Freiberg
Fest über Grenzen
HIPPODROM -Termine der Veranstaltungen im Jahr 2001
AUTODROM -Rennkalender
Ökologisches Zentrum Most - Forschungsinstitut für Braunkohle
 

číslo 2000/3
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Obnoven Sekretariát Fondu malých projektů Phare CBCn
Regionconsult Chmoutov
Ministestvo pro místní rozvoj ČR
Fond budoucnosti podpoří nové projekty
Z činnosti pracovních komisí
Snižování znečištění ovzduší z uhelných elektráren ČEZ,a.s.
Byla předána další publikace Euroregionu Krušnohoří
Společné Krušnohoří
Most se stal statututárním městem
Štěstí přeje připraveným
Uzavření kooperační smlouvy s firmou BEW v Brand-Erbisdorfu
Pohled do řezbářské dílny
Ukončení projektu Euregio z Interregu
Stockhausen žuivý svět hraček
Setkání mládeže v Litvínově
Otevření přeshraniční stezky
Autodrom Most v roce 2000
Regio-Shuttle jezdí mezi Freibergem a Holzhau.
Nový člen Euroregionu Krušnohoří
Ročov - nový člen Euroregionu Krušnohoří

inhalt:
Sekretariat des Fonds der Kleinprojekte Phare CBC neu besetzt
Regionconsult Chmoutov
Ministerium für regionale Entwicklung der Tschechischen Republik
Zukunftsfonds fördert neue Projekte
Aus der Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Senkung der Luftverschmutzung durch die Gesellschaft ČEZ
Neue Publikation der Euroregion Erzgebirge übergeben
Gemeinsames Erzgebirge
Most wurde "statutarische" Stadt
Glück haben die,die vorbereitet sind
Kooperationsvertrag mit der Firma BEW in Brand-Erbisdorf
Blick in die Schnitzerstube
Abschluss des Interreg -Projektes Euregio
Stockhausen -das lebendige Spielzeugland
Zusammentreffen der Jugendlichen in Litvínov
Grenz öffnung
Autodrom Most im Jahr 2000
Regio-Shuttle fährt zwischen Freiberg und Holzhau
Neues Mitglied der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří
Ročov -neues Mitglied der Euroregion

číslo 2000/2
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Rada a představenstvo Euroregionu Krušnohoří/Erzgebirge na návštěvě velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze
Informační zasedání o problematice společenské iniciativy Interreg III ve Freibergu
Malé projekty z fondu na podporu regionální přeshraniční spolupráce saské vlády
Zasedání eesko - saské pracovní skupiny v Praze
Činnost komisí
Pódiová diskuse vyvolala rozruch
Ing. Stanislav Štýs se svou expozicí v Drážďanech
Ekokemp sbližuje českou a německou mládež
Češi a Němci slavili společně s historickou tratí
Srdce pro euroregion
Deset let jednoho primátora
Předseda Euroregionu Krušnohoří Jiří Šulc na zkušené v Americe
Stáž v Euroregionu Krušnohoří
Vynikající žesťový koncert v olbernhauském kostele
Ekologie bez hranic
Okresní muzeum v Chomutově
Úspěšné 18. Muzejní léto
Po stopách gotických dřevěných plastik
Obnova bývalého jezuitského areálu v Chomutově
Kancelář Euroregionu v Bärensteinu
Túra "Kolem Hirtsteinu" vedla až do Čech
Okres Louny
Členské obce našeho euroregionu Peruc a Třebívlice vysoce oceněny
Firma VVV Most
Chemopetrol, a. s., Litvínov
Žatec - nový člen Euroregionu Krušnohoří
.

inhalt:
Rat und Vorstand der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří zu Besuch in der Deutschen Botschaft in Prag
Informationsveranstaltung zur EU-Gemeinschaftsinitiative Interreg III in Freiberg
Kleinprojekte aus dem Fonds für grenzüberschreitende Regionenarbeit des Freistaates Sachsen
Sitzung der Sächsisch-Tschechischen Arbeitsgruppe in Prag
Tätigkeit der Arbeitsgruppen
Podiumsdiskussion sorgte für Zündstoff
Ingenieur Stanislav Štýs mit Exposition in Dresden
Ökocamp bringt deutsche und tschechische Jugendliche näher
Tschechen und Deutsche feierten gemeinsam mit Museumsbahn
Ein Herz für die Euroregion
10 Jahre eines Oberbürgermeisters
Der Vorsitzende der Euroregion Erzgebirge Jiří Šulc in Amerika
Praktikum in der Euroregion Erzgebirge
Hervorragende Blechbläser in Olbernhauer Stadtkirche
Ökologie ohne Grenzen
Muzeum in Chomutov
18. Museumssommer erfolgreich beendet
Auf den Spuren gotischer Holzplastiken
Die Erneuerung der Jesuiten Areals in Chomutov
Büro der Euroregion in Bärenstein
Wanderung "Rund um den Hirtstein" ging bis ins Böhmische
Kreis Louny
Mitgliedsgemeinden Peruc und Třebívlice hoch bewertet
Firma VVV Most
Chemopetrol, a. s., Litvínov
Žatec (Saaz) - neues Mitglied der Euroregion

číslo 2000/1
(PDF dokument... plugin pro MS Internet Explorer / Netscape Navigator)

obsah:
Chci udělat výe pro začlenění České republiky do Evropské unie
V saských euroregionech pracují koordinátoři projektů
Ministr Tillich navštívil Euroregion Krušnohoří
Mezinárodní konference o problematice sociální terénní práce
Dopravní konference v Oberwiesenthalu
Na mosteckém letišti o pohár starostů měst
První akce euroregionu v roce 2000
Chomutovský úřad práce vítá kontakty s německými vzdělávacími zařízeními
Stavění jako za časů našich dědů
Průvodce lounským okresem
Mostecká historička Mgr. Heide Mannlová - Raková
Život zasvěcený ochraně památek
Česko - saský hudební festival již po osmé
Muzeum Gottfrieda Silbermanna ve Frauensteinu
Mostecký hipodrom patří k nejmodernějším dostihovým drahám
Podkrušnohorský zoopark slaví čvrtstoletí své existence
Postoloprty se staly novým členem Euroregionu Krušnohoří

inhalt:
Lambsdorf votiert für Eingliederung der Tschechischen Republik in die EU
Projektkoordinatoren arbeiten in den sächsischen Euroregionen
Besuch von Minister Tillich in der Euroregion Erzgebirge
Internationale Konferenz über die Problematik der Sozialarbeit
Verkehrskonferenz in Oberwiesenthal
Wettkämpfe der Fliegerakrobaten in Most um den Pockal der Bürgermeister
Die erste Maßnahme der Euroregion im Jahre 2000
Arbeitsamt Chomutov sucht Kontakte zu deutschen Bildungseinrichtungen
Bauen wie zu Großvaters Zeiten
Wegweiser durch den Kreis Louny
Die Moster Historikerin Mgr. Heide Mannlová - Raková
Ein Leben für den Denkmalschutz
Sächsisch - böhmisches Musikfestifal jährt sich zum 8. Mal
Das Gottfried Silbermann Museum in Frauenstein
Das Moster Hipodrom - eine der modernsten Pferderennbahnen
Chomutover Tierpark feiert 25-jähriges Bestehen
Postoloprty - neues Mitglied der Euroregion Erzgebirge